人の女房と枯木の枝振り Hito no nyoubou to kareki no edaburi.

  • 解釈:他人の女房のことをあれこれ言っても始まらない、また枝振りが悪くても枯木の枝では直しようもない。よかろう悪かろうがどうでもよい、問題にするほどのことではないということ。
  • Literal:Others' wife and the shape of a tree of a dead tree.
  • Interpretation:It may not matter. It is not the target of an argument.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.